I officially have a new favorite author: He is Norwegian writer Yerlend Loe. He wrote--among many other books--'Naive. Super', an autobiographical book about a young man trying to find his way in life. It is naive, amuzing and touching in a way that few things are, and it has earned him a cult-like following here in Moscow. In his book, Yerlend (yes, I believe that after 2 books, we can officially progress to a first-name basis) randomly inserts lists on different topics (i.e. what animals he has seen, what he liked as a kid, what he does/doesn't have in life, etc., etc.) After reading the book, I realized just how therapeutic listing could be and so, my friend Arseniy and I took to writing lists of our own.
Unfortunately, since Americans--for the most part--do not recognize the legitimacy of foreign literature, it is virtually impossible to find the book in English. I did find the Russian text online, so for those of you who can, please read it when you have the opportunity!
http://www.fictionbook.ru/author/lu_yerlend/naivno_super/lu_naivno_super.html#TOC_id2780442
Below are my first two lists: 'Animals I Have Seen' & 'Things I Like'.
ANIMALS I HAVE SEEN:
Whales (кит)
Sea lions (морской лев)
Bears (медведь)
Wolves (волк)
Deer (олень)
Moose (лось)
Skunks (скунс)
Opossums (опоссум/сумчатая крыса)
Iguanas (игуана)
Bats (летучая мыш)
Prairie dog (лугавая собачка)
Raccoon (енот)
Jellyfish (медуза)
Barracuda (щюка)
Squirrels (белки)
Rabbits (зайцы)
Snake (змея)
Frogs/Toads (лягушки/головастики/жабы)
Peacocks (павлин)
Puffins (топорик)
Seals (тюлень)
Sea otters (морская выдра)
Scorpion (скорпион)
Turtles (черепахи)
Vultures (гриф)
Alligators (аллигатор)
Cats, dogs (кошки, собаки)
Hamster (хомяк)
Guinea pig (морская свинка)
Ferret (хорёк)
Cows(коровы)
Goats (козы)
Pigs (свиней)
_________________________________________________________________
Note: The list below leaves out things like 'family and friends' as I decided not to boggle it down with the obvious. (English below.)
Я люблю:
большое количество маленьких, одинаковых штучек, особенно, когда они разных цветов (закрепки, блокнотики, ручки, бусинки, коробочки...)
аккуратные стопочки чего-либо
интересный дизайн упаковок для продуктов и т.д.
когда люди действительно восхищаются своими детьми
детей
помогать незнакомому человеку
помогать знакомому
встречяться взгядом с нищими -- так они чувствуют себя членами обшества
когда я читаю хорошую книгу и до конца её ещё далеко
ходить по улицам ночью (особенно когда холодно) и смотреть на зажжёные окна многоэтажных домов
чи-хуа-хуа и других крошечных собак
когда волосы хорошо лежат
шоколад
читать или писать ночью с одной тусклой лампой около себя и что-бы ещё где-то в комнате горели свечки
свечки и подсвечники (свечки с запахом дыни)
оффисные принадлежности (папки, ручки...)
начинать новый блокнот
представлять себе, что моя жизнь--это фильм, и всё, что я слышу--это саундтрек
писaть
праевление силы воли в людях и в себе
уют
искать новые слова в словаре и потом их учить
прочитать или услышать слово, которое я недавно выучила
изучать новые языки
всё, что блестит или светится
когда достаточно холодно, чтобы надо было потеплей отдеться, но не так холодно, чтобы надевать пальто
танцы (особенно чечётку и меренге)--самой танцевать или смотреть
кататься на роликах
старую или этническую музыку
делать генеральную уборку и просыпаться на следующее утро в чистой комнате
когда, проснувшись, думаю, что уже пора вставать на работу, и обнаруживаю, что ещё середина ночи
худеть
кушать
яркие цвета
стены комнат, покрашенные яркими цветами
когда дарят цветы
пожилых людей
дождливую погоду
находить что-то, что давно потеряла
поступать правильно
наблюдать за парами в ресторанах или кафэ и делать выводы о том как долго они встречяються
честность
стабильность
доверие
искренность
Эрленда Лу
когда мышцы болят после зарядки
мужиков
I like:
large quantities of small, identical things (paperclips, post-it-note pads, pens, beads, small boxes...)
orderly stacks of things
clever packaging/marketing
seeing people genuinely happy with their children
children
helping a stranger
helping a friend
making eye-contact with homeless people, thereby making them feel like part of society*
being in the middle of a really good book and knowing that there is still a lot to go
walking outside at night (especially when it's cold) and looking at the myriad of lit windows of tall apartment buildings
chihuahuas and other really tiny dogs
good hair days
chocolate
reading/writing in a room at night with one dim light and candles burning somewhere else in the room
candles/candleholders (melon-scented candles)
office supplies
starting a new notebook
picturing my life as a movie and everything I hear as the soundtrack
writing
seeing willpower in myself and others
coziness
looking up words in the dictionary and learning them
reading or hearing a word that I just learned
learning new languages
everything that shines or sparkles
when it's cold enough to have to dress warmly but not so cold that you need to wear a coat
dancing/watching (esp. tap and salsa)
roller skating on quads
Old/cultural/ethnic music
Cleaning out my room/apartment and waking up to it the next morning
waking up and thinking that it is time to get up and get ready for work and then realizing that it is still the middle of the night
losing weight
eating
bright colors
bright colored walls
getting flowers
elderly people
rainy weather
finding something I lost
doing the right thing
watching couples in restaurants or cafes and trying to figure out how long they have been dating
honesty
stability
trust
genuineness
Erlend Loe
when my body hurts after a good workout
men